1
00:00:00,760 --> 00:00:02,840
මගේ නම Nao Kanzaki.

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,980
නැවත වරක් බොරු ක්‍රීඩාවට හසුවීමෙන් පසු,

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,860
අර්ධ අවසන් වටය
පළමු භාගය

4
00:00:05,980 --> 00:00:09,280
මම කොහොම හරි අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයට එන්න සමත් වෙලා තියෙනවා.

5
00:00:09,280 --> 00:00:13,360
මෙවර අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ "දේවදූතයන් සහ භූතයන්" ක්‍රීඩාවයි.

6
00:00:13,170 --> 00:00:16,070
තරගය අවසානයේ,
කුරුස 4ක් හෝ වැඩි ගණනක් ඇති දේවදූතයන් ජය ගනී.

7
00:00:13,360 --> 00:00:16,560
නමුත් අපි බියකරු සතුරෙකුට ද විරුද්ධ වෙමු.

8
00:00:18,070 --> 00:00:19,210
කට්සුරාගි.

9
00:00:19,210 --> 00:00:21,910
මේ පුද්ගලයා - Ryou Katsuragi.

10
00:00:21,910 --> 00:00:25,110
මේක බොරු ගේම් එක. බොරු කීම දෙන දෙයක්.

11
00:00:25,110 --> 00:00:28,950
හරි හරි!

12
00:00:28,950 --> 00:00:32,280
දේවල් සිදු වූ විට, මෙම සටනේ ප්රතිඵලය

13
00:00:31,980 --> 00:00:35,770
මේ ක්‍රීඩකයින් ලබාගන්නා පැත්ත දිනයිද?

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,080
ඉතිරි 4 දෙනා ජයගත්තේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කළ යුතුව තිබුණි.

15
00:00:34,080 --> 00:00:37,610
එකතු වෙන්න කැමති අය මෙතනින් හිටගන්න.

16
00:00:37,610 --> 00:00:40,610
කට්සුරාගි මහත්මිය ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකුව ඇගේ පැත්තට ඇද ගත්තාය.

17
00:00:40,610 --> 00:00:43,190
මට අකියාමගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

18
00:00:43,190 --> 00:00:47,420
නමුත් අපි මැකිසෝනෝ මහතාව නවතින්න ගත්තා.

19
00:00:47,420 --> 00:00:49,870
ඇස් හතර...පැහැදිලිව කියන්න, ඔයාගේ තත්ත්‍වය?

20
00:00:49,870 --> 00:00:50,830
දේවදූතයා!

21
00:00:50,830 --> 00:00:52,500
ඔහු මට සැබෑ යක්ෂයෙක් වගේ!

22
00:00:52,500 --> 00:00:54,570
ඔබ ඔහුව බොරුකාරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

23
00:00:54,570 --> 00:00:56,180
ඉදිරියට එන්න.

24
00:00:56,180 --> 00:00:57,280
අකියාම...!?

25
00:00:57,280 --> 00:00:58,350
හරි හරී.

26
00:01:00,000 --> 00:01:03,370
ගැටලුව වූයේ මැකිසෝනෝ මහතා යක්ෂයෙක්ද නැද්ද යන්නයි.

27
00:01:00,710 --> 00:01:04,390
දේවදූතයා? නැත්නම් භූතයෙක්ද?

28
00:01:03,370 --> 00:01:04,880
මගේ තත්ත්‍වය බලන්න යනවා.

29
00:01:04,880 --> 00:01:10,190
ඔහු අන්තිම යක්ෂයා නම්, අපට නියත වශයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.

30
00:01:10,190 --> 00:01:12,350
විනිශ්චයට කාලයයි...

31
00:01:12,350 --> 00:01:13,960
... අත ළඟ විය.

32
00:01:57,500 --> 00:01:58,130
ඔහු කවුද!?

33
00:01:58,130 --> 00:01:59,490
යක්ෂයා~

34
00:02:17,230 --> 00:02:19,150
ඇස් හතර දේවදූතයෙක්.

35
00:02:22,300 --> 00:02:25,210
ස්තූතියි, මකිසෝනෝ මහතා!!

36
00:02:26,520 --> 00:02:29,180
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම දේවදූතයෙක්ද?

37
00:02:29,180 --> 00:02:30,820
අපේ වැඩක් නෑ.
අපේ වැඩක් නෑ.

38
00:02:30,820 --> 00:02:31,790
හහ්?

39
00:02:31,790 --> 00:02:33,410
ලී වලට තට්ටු කරන්න~!

40
00:02:33,410 --> 00:02:36,570
කාලසීමාව

41
00:02:33,730 --> 00:02:36,570
විනාඩි 20ක් ගත විය

42
00:02:36,820 --> 00:02:38,590
ඇස් හතරකින් සම්බන්ධ වීමට ඉක්මන් කරන්න.

43
00:02:38,590 --> 00:02:40,070
හරි හරී!

44
00:02:40,070 --> 00:02:41,760
ඔබ ගෞරවය කරනවාද?

45
00:02:44,670 --> 00:02:47,350
හරි...මමත්.

46
00:02:49,450 --> 00:02:51,030
ෆුකුනාගා මහතා!?

47
00:02:51,030 --> 00:02:52,920
පිළිතුර - ඔබට විශ්වාසද...?

48
00:02:52,920 --> 00:02:55,910
O~f~course~!

49
00:02:55,910 --> 00:03:00,980
ඔබ Nao සමඟ සම්බන්ධ වූ බැවින්,
ඔබ දැන් දේවදූතයෙක් විය යුතුයි, හරිද?

50
00:03:01,090 --> 00:03:02,970
ඔව්!

51
00:03:12,490 --> 00:03:14,150
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ!?

52
00:03:14,150 --> 00:03:15,050
ආයෙත් පැති මාරු කරනවද?

53
00:03:15,050 --> 00:03:17,530
හහ්!? අපි කණ්ඩායමක් වුණේ කවදා ඉඳන්ද?

54
00:03:17,530 --> 00:03:21,490
ඕ ඇත්ත!? හොඳයි, මම ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

55
00:03:21,490 --> 00:03:23,400
ජර්ක්! හහ්!

56
00:03:24,250 --> 00:03:27,600
B-නමුත්, දැන් මට හරස් 3 ක් ඇත!

57
00:03:27,600 --> 00:03:29,370
ෆුකුනාගා මහතාණනි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!

58
00:03:29,370 --> 00:03:31,320
මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕන උන එක ගැන.

59
00:03:31,320 --> 00:03:34,590
එයාව බේරගන්නද? වගේ. මෙය රක්ෂණය සඳහා විය.

60
00:03:34,590 --> 00:03:37,700
සුභ පැතුම්, Nao-chan!

61
00:03:37,700 --> 00:03:39,580
කොහෙත්ම නෑ...

62
00:03:41,060 --> 00:03:43,480
M-mr. ෆුකුනාගා!

63
00:03:43,480 --> 00:03:44,970
යෝ. 
හහ්?

64
00:03:44,970 --> 00:03:47,870
ඔබේ තත්ත්වය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

65
00:03:47,870 --> 00:03:49,320
හරි හරී!

66
00:04:08,590 --> 00:04:11,190
මට ගොඩක් සතුටුයි...

67
00:04:12,180 --> 00:04:17,870
...ඔබ මැකිසෝනෝ මහතා හා සම්බන්ධ වීමට එකඟ වූ ආකාරය.

68
00:04:17,870 --> 00:04:20,730
ඒ හැම දේම හොඳ හිතක් නෙවෙයි...

69
00:04:20,730 --> 00:04:24,980
ඔහු විශ්වාස කිරීමට මට හොඳ හේතුවක් තිබුණි
 අවංකයි, ඒ නිසා මම සම්බන්ධ වුණා.

70
00:04:24,980 --> 00:04:26,290
හහ්?

71
00:04:26,290 --> 00:04:28,200
බලන්න, භූතයෙක් දිනන්න,

72
00:04:28,200 --> 00:04:33,260
ඔහුට අවම වශයෙන් 4 ක් අවශ්ය වනු ඇත
 ක්‍රීඩකයින් හරස් 4 ක් සෑදීමට.

73
00:04:33,260 --> 00:04:38,480
ඇස් හතරක් තිබුනේ නම්, යක්ෂයා
ඔහු පැහැදිලිවම කට්සුරගිගේ පැත්තට ගොස් ඇත.

74
00:04:38,480 --> 00:04:41,400
ඒ වෙනුවට ඔහු රැඳී සිටීමට තීරණය කළේය.

75
00:04:41,400 --> 00:04:45,530
ඒකම වර්චුවල් එකක් වුනා 
ඔහු දේවදූතයෙක් බව සහතිකයි.

76
00:04:47,810 --> 00:04:49,190
කුමක් හෝ වරදක්ද?

77
00:04:49,190 --> 00:04:53,020
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කරුණාවන්තයි ...

78
00:04:53,020 --> 00:04:56,860
මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි
ඒ සියලු සංකීර්ණ විස්තර.

79
00:04:56,860 --> 00:05:03,360
නමුත්, තවමත් ඒ සඳහා සුළු අවස්ථාවක් තිබුණි 
Makizono මහත්මයා යක්ෂයෙක් වෙන්න තිබුණා නේද?

80
00:05:03,360 --> 00:05:06,170
ඒ අවස්ථාව තිබියදීත් ඔබ ඔහු හා සම්බන්ධ වුණා.

81
00:05:06,070 --> 00:05:12,840
හේතුව නිසා නෙවෙයි 
ඔහුගේ වචන ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කළාද?

82
00:05:13,890 --> 00:05:16,440
මට කියන්න පුළුවන්...

83
00:05:16,440 --> 00:05:22,090
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් අකියාම මහතා,
නමුත් ඔබ කට්සුරාගි මහත්මියට වඩා වෙනස් ය.

84
00:05:22,090 --> 00:05:25,650
ඇය සීතලයි...

85
00:05:25,650 --> 00:05:29,680
නමුත් ඔබ උණුසුම් ය.

86
00:05:32,480 --> 00:05:35,180
උණුසුම්...?

87
00:05:35,180 --> 00:05:40,290
මම කියන්නේ ඔබ රඟපෑවා නම් පමණයි 
ඇය වැනි ගණනය කිරීම් වලින් දැඩි ලෙස,

88
00:05:40,290 --> 00:05:43,970
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මා හැර ගොස් ඇත.

89
00:05:47,690 --> 00:05:51,760
මිනිස්සුන්ට එකතු වෙන්න බෑ කියන එක මම පිළිගන්නේ නැහැ

90
00:05:51,760 --> 00:05:53,890
බියට හෝ කෑදරකමට ඉඩ නොදී!

91
00:05:53,890 --> 00:05:58,820
බලන්න, මම මේ සටන ජයගන්නේ විශ්වාසය තුළින්!

92
00:06:22,570 --> 00:06:24,950
ඇස් හතර ඇත්තටම දේවදූතයෙක් වගේ.

93
00:06:24,950 --> 00:06:31,050
ඉතින්...පොඩි මිසී මෙන්න සහ හතර ඇස්
 කුරුස 3ක් පමණක් ඉතිරිව ඇත!

94
00:06:31,050 --> 00:06:33,030
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

95
00:06:33,030 --> 00:06:37,930
අපි එයාලව තනිකරමු...

96
00:06:37,930 --> 00:06:41,060
...මෙතනින් අයින් කරන්න.

97
00:06:45,880 --> 00:06:51,430
ක්රීඩාව අවසානයේ, ඒන්ජල්ස්
 හරස් 4ක් හෝ වැඩි ගණනක් සමඟ ජයග්‍රාහකයා ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

98
00:06:51,430 --> 00:06:55,250
ඔවුන් කෙලින්ම ඉදිරියට යයි
 අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයේ දෙවන භාගය.

99
00:07:14,080 --> 00:07:18,920
බොරු ක්‍රීඩාව
වාරය 2

100
00:07:18,920 --> 00:07:33,920
විකිණීමට හෝ කුලියට දීමට නොවේ. කිසිදු ප්‍රවාහ වෙබ් අඩවියකට උඩුගත නොකරන්න!!

101
00:07:18,920 --> 00:07:33,920
පරිවර්තකයා: ඉස්සන්

102
00:07:18,920 --> 00:07:33,920
සංස්කාරක: ඉස්සන්

103
00:07:18,920 --> 00:07:33,920
Softsubs d-addicts.com හි සත්කාරකත්වය දරයි. 
පැමිණ ඔබ සිතූ දේ අපට කියන්න!

104
00:07:34,720 --> 00:07:38,850
ආරම්භකයින් සඳහා, අපි සෑම කෙනෙකුගේම තත්ත්වය ලබා ගනිමු.

105
00:07:38,850 --> 00:07:40,680
මෙහි යක්ෂයා කවුද?

106
00:07:40,680 --> 00:07:42,440
ඒ ඔහු!! 
 හහ්? නැහැ මම නැහැ!

107
00:07:42,440 --> 00:07:44,300
කට වහපන්!

108
00:07:44,300 --> 00:07:44,910
හරි, ඒන්ජල්ස් කොහොමද?

109
00:07:44,910 --> 00:07:46,650
මම! මම!!

110
00:07:46,650 --> 00:07:48,430
බොරු කියන එක නවත්තන්න! 
තට්ටු කරන්න!!

111
00:07:48,430 --> 00:07:51,010
අපි බලා සිටිමු.

112
00:07:55,380 --> 00:07:59,360
2 වන වාරය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

113
00:07:59,360 --> 00:08:04,540
අපි ලකුණු වාර්තාව බලමු...
ඇත්තටම කීයක් තියෙනවද බලන්න.

114
00:08:07,010 --> 00:08:09,450
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

115
00:08:16,320 --> 00:08:20,140
මම මොමෝකා මහත්මියට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නම්
 සහ කවායි මහතා අපට උදව් කිරීමට.

116
00:08:20,140 --> 00:08:21,980
ඔවුන් දෙදෙනාම දේවදූතයන්.

117
00:08:21,980 --> 00:08:27,120
අපට එකකට සම්බන්ධ විය හැකි නම්,
Makizono මහතා බේරෙනු ඇත.

118
00:08:27,120 --> 00:08:31,350
ඔබේ සැලකිල්ල ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

119
00:08:31,350 --> 00:08:32,390
හා?

120
00:08:32,390 --> 00:08:36,790
එයාලට මට උදව් කරන්න කිසිම පිනක් නෑ...

121
00:08:36,790 --> 00:08:41,110
ඔවුන් දිනන නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
 ඔවුන් තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට කරදර වනු ඇත.

122
00:08:41,110 --> 00:08:46,090
ඒත්... අපි ලස්සනට බැගෑපත්ව කියනවා නම්,
 නිසැකවම ඔවුන් උදව් කරයිද?

123
00:08:46,090 --> 00:08:49,180
--ඔබ මෙහි ඇස් හතරක් ඉතිරි කළත් ...

124
00:08:49,180 --> 00:08:51,860
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Nao-chan?

125
00:08:51,860 --> 00:08:54,350
ඔබ දැනටමත් ඔවුන් දෙකටම සම්බන්ධ වී ඇත!

126
00:08:54,350 --> 00:08:57,120
ඔවුන් ඔහුට උදව් කළත්, ඔබ ගඟේ ඉහළයි!

127
00:08:57,120 --> 00:08:59,120
ඇසීමට තවත් හේතුවක්.

128
00:08:59,120 --> 00:09:03,180
මෙම උපාය මට කිසිදු සුදුසුකමක් නැත.

129
00:09:03,180 --> 00:09:09,250
ඒක එයාලට මාව විශ්වාස කරන්න හේතුවක් වෙන්නේ නැද්ද?

130
00:09:09,250 --> 00:09:11,310
මම හිතන්නේ එය වෙඩි තැබීම වටී.

131
00:09:11,310 --> 00:09:12,690
අකියාම මහත්තයෝ...!

132
00:09:12,690 --> 00:09:14,570
අවම වශයෙන් කිසිවක් නොකර සිටීම වඩා හොඳය.

133
00:09:14,570 --> 00:09:15,970
එය කරන්න.

134
00:09:15,970 --> 00:09:18,250
රොජර්!

135
00:09:18,250 --> 00:09:22,980
ඉතින් මම ඒ දෙන්නා කන්නලව් කරන්න ගියා.

136
00:09:22,980 --> 00:09:25,970
මම... නෑ... සම්බන්ධ වෙනවා!!

137
00:09:25,970 --> 00:09:28,040
ඇයි??

138
00:09:28,040 --> 00:09:28,710
ඔව්!

139
00:09:28,710 --> 00:09:30,460
මම ඔබෙන් එකෙක් පමණක් ඉල්ලමි!

140
00:09:30,460 --> 00:09:32,940
කරුණාකර, Makizono මහතා සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

141
00:09:32,940 --> 00:09:35,010
එහි අපට කිසිවක් නැත!

142
00:09:35,010 --> 00:09:37,490
අපි දැනටමත් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
 ඔබ. ඉතින් ෂූ! ෂූ!

143
00:09:37,490 --> 00:09:38,980
ඔහ්, එන්න...!

144
00:09:38,980 --> 00:09:41,540
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

145
00:09:41,540 --> 00:09:43,000
කවායි මහත්මයා!!

146
00:09:44,200 --> 00:09:45,100
මෙය ඔබගේ වරදකි!

147
00:09:45,100 --> 00:09:47,610
අත්හැර දමන්න! ඔහු වෙනුවෙන් මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි!?

148
00:09:47,610 --> 00:09:49,540
ඔව්, ඇයි?

149
00:09:49,540 --> 00:09:51,320
ඒ...

150
00:09:51,320 --> 00:09:56,330
...මොකද මට ඕන තරම් වලක්වන්න ඕන
හැකිතාක් මෙම ක්‍රීඩාවේ වින්දිතයින්.

151
00:09:56,330 --> 00:09:59,120
ඉතින් මම පැරදුනත්...

152
00:09:59,120 --> 00:10:03,630
අවම වශයෙන් ඔහුව බේරා ගන්න, කරුණාකර!

153
00:10:06,400 --> 00:10:11,310
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ කැමති බවයි
ඔහුව බේරගන්න යන්න දෙන්නද?

154
00:10:11,310 --> 00:10:12,450
ඔව්.

155
00:10:12,450 --> 00:10:16,530
ඔබට ඇස් හතර එතරම් නරක ලෙස සුරැකීමට අවශ්‍යද?

156
00:10:16,530 --> 00:10:18,630
ඔව්!

157
00:10:18,630 --> 00:10:20,200
මම දකියි.

158
00:10:21,690 --> 00:10:23,470
මට පේනවා...

159
00:10:23,470 --> 00:10:25,400
එහෙනම් ඔයා උදව් කරනවද...?

160
00:10:25,400 --> 00:10:27,870
...ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි!

161
00:10:27,870 --> 00:10:29,410
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම විසිතුරු දේවල් කියන්න...

162
00:10:29,410 --> 00:10:32,430
නමුත් ඔබ මෙහි ලොකුම බොරුකාරයා! බොරුකාරයා!

163
00:10:32,430 --> 00:10:35,230
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

164
00:10:37,700 --> 00:10:38,620
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!!

165
00:10:38,620 --> 00:10:40,740
මාව අල්ලන්න එපා!

166
00:10:56,010 --> 00:10:58,670
ඔයාට හරි ද?

167
00:11:02,470 --> 00:11:03,960
එය අතහරින්න!

168
00:11:03,960 --> 00:11:07,910
ඔබ ඔබව දුක්ඛිත පෙනුමක් ඇති කරයි.

169
00:11:07,910 --> 00:11:11,610
නාඕ~චාන්.

170
00:11:11,610 --> 00:11:16,970
මට සමාවෙන්න...මගෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ.

171
00:11:16,970 --> 00:11:17,760
N-නැහැ...

172
00:11:17,760 --> 00:11:22,230
මිනිසුන් සිටීම හොඳම ය
 අවංක සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

173
00:11:22,230 --> 00:11:25,970
ඒකයි ඔයා බේරගන්න හදන්නේ
 මෙම අනෙකුත් ක්‍රීඩකයින් විපතට පත්ව සිටිති.

174
00:11:25,970 --> 00:11:30,100
නමුත් එය ඇත්තටම ඔවුන් වෙනුවෙන්ද?

175
00:11:30,100 --> 00:11:34,110
ඔබ සත්‍යයට අන්ධ බැවින් මම ඔබට කියමි.

176
00:11:34,110 --> 00:11:37,390
ඔබගේ සියලු ක්‍රියාවන් ස්වයං සේවයකි.

177
00:11:41,150 --> 00:11:43,750
...ඒ නිසා ඔයා කාවවත් සැක නොකරන්නේ ඇයි?

178
00:11:43,750 --> 00:11:47,090
අන්තිමට උබ කුහකයෙක් විතරයි.

179
00:12:30,230 --> 00:12:33,480
2 වන කාල පරිච්ඡේදය අවසන් වී ඇත!

180
00:12:49,270 --> 00:12:51,040
ඇය පැවසූ දේ ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

181
00:12:51,040 --> 00:12:54,450
ඇය කරන්නේ එයයි, ඇගේ වචන වලින් මිනිසුන් විකෘති කරයි.

182
00:12:54,450 --> 00:12:57,810
ඇය ඔබව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි.

183
00:13:01,770 --> 00:13:05,790
අපි දැන් වත්මන් ස්ථාවරය නිවේදනය කරන්නෙමු.

184
00:13:08,830 --> 00:13:14,220
දේවදූතයන්: 11
භූතයන්: 1

185
00:13:16,190 --> 00:13:18,270
හේයි, තිරයේ යමක් තිබේ.

186
00:13:18,270 --> 00:13:18,850
ඉතින් කුමක් ද?

187
00:13:18,850 --> 00:13:21,150
අහ්! 1 යක්ෂයෙක් පමණි!

188
00:13:21,150 --> 00:13:24,900
දැන් අපි මෙතැනින් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ...

189
00:13:25,020 --> 00:13:27,510
විවේක පරතරය

190
00:13:27,770 --> 00:13:31,500
අප සෑම කෙනෙකුම ඔබගෙන් එක් අයෙකු සමඟ යුගල වනු ඇත,

191
00:13:31,500 --> 00:13:34,030
සහ එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

192
00:13:35,350 --> 00:13:39,870
ඊට පසු, අපි අපගේ පරීක්ෂාවට යන්නෙමු
 විනිශ්චය කාමරවල තත්ත්වය.

193
00:13:39,700 --> 00:13:46,800
ඒත්..ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් යක්ෂයා නේද?

194
00:13:46,800 --> 00:13:49,520
ඔව්, බොහෝ විට.

195
00:13:49,520 --> 00:13:52,400
එවැනි අවස්ථාවක, මෙය සිදු වේ.

196
00:13:52,400 --> 00:13:55,770
ඉක්බිතිව, අපි අපගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

197
00:13:55,770 --> 00:13:57,510
අපේ එකෙක් යක්ෂයෙක් වුණොත්

198
00:13:57,510 --> 00:14:01,410
අපි ඒන්ජල් වෙත ආපසු යාමට කුරුසයක් භාවිතා කරමු.

199
00:14:01,410 --> 00:14:04,370
එතකොට අපි හැමෝම අනිත් කට්ටිය වගේ දේවදූතයෝ වෙනවා.

200
00:14:04,370 --> 00:14:09,260
ඔහ්...එහෙනම් අපිට පුළුවන්
 හරස් ගොඩක් හදන්න, ඔව්?

201
00:14:09,260 --> 00:14:12,830
හ්ම්? පොඩ්ඩක් ඉන්න...

202
00:14:12,830 --> 00:14:18,600
නමුත් අපි හැමෝම එකිනෙකාට සම්බන්ධ වූ පසුවත්,

203
00:14:18,600 --> 00:14:21,980
අපේ එකෙක් කුරුස 3කට හිර වෙයි!

204
00:14:21,980 --> 00:14:24,420
එතන ප්‍රශ්නයක් නෑ.

205
00:14:24,420 --> 00:14:25,900
ඇයි ඒ?

206
00:14:25,900 --> 00:14:29,270
පිළිතුර එහි ලියා ඇත.

207
00:14:29,270 --> 00:14:31,270
...ආහ්?

208
00:14:31,270 --> 00:14:33,610
ඔහ්, මට පේනවා ...

209
00:14:33,610 --> 00:14:34,980
හහ්!?

210
00:14:34,980 --> 00:14:36,450
ඔවුන් එකම බෝට්ටුවේ ...

211
00:14:36,450 --> 00:14:40,590
ඒ දෙකටම තව හරස් අවශ්‍යයි.

212
00:14:40,590 --> 00:14:42,010
ඔව්...

213
00:14:43,180 --> 00:14:47,180
...මේ සෙල්ලම අපේ.

214
00:14:48,360 --> 00:14:53,300
කෙසේ වෙතත්--මම Makizono වෙත සම්බන්ධ වීමට පමණක් අවසර දෙන්නෙමි.

215
00:14:53,300 --> 00:14:54,200
හා?

216
00:14:54,200 --> 00:14:56,310
එහෙම කොහොම ද?

217
00:15:05,970 --> 00:15:11,180
මොකද මට Nao Kanzaki ඕන
 නැතිවෙන්න එකම කෙනා වෙන්න කියලා.

218
00:15:22,730 --> 00:15:24,790
අපරාදේ, ඇයට ඇයව එළියට ගන්න ඕන, නේද?

219
00:15:24,790 --> 00:15:29,230
ඇයට අවශ්‍ය පරිපූර්ණ ජයග්‍රහණයකි.

220
00:15:29,230 --> 00:15:32,870
ඒ ඇයගේ කලාත්මක ස්පර්ශයයි.

221
00:15:32,870 --> 00:15:36,470
ප්‍රතිවාදියා තරයේ විනාශ කිරීමට.

222
00:15:48,840 --> 00:15:52,300
ඔබ කොපමණ කාලයක් වටපිටාවේ සිටිනු ඇත්ද?

223
00:15:52,300 --> 00:15:57,140
ඒත්...ඔයා දැක්කා මම කොච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක්ද කියලා.

224
00:15:57,140 --> 00:16:00,120
මට සවන් දෙන්න.

225
00:16:00,120 --> 00:16:03,990
ඔබේ උත්සාහය නිෂ්ඵල විය.

226
00:16:03,990 --> 00:16:07,490
හා?

227
00:16:07,490 --> 00:16:10,540
මෙම ක්‍රීඩාව...

228
00:16:10,540 --> 00:16:13,010
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ!

229
00:16:15,250 --> 00:16:19,580
මට තියෙන්නේ සැලැස්ම විතරයි.

230
00:16:19,580 --> 00:16:20,930
සැලැස්ම?

231
00:16:20,930 --> 00:16:23,460
කට්සුරගි මාරාන්තික වැරැද්දක් කළා.

232
00:16:23,460 --> 00:16:24,180
වැරදීමක් ??

233
00:16:24,180 --> 00:16:26,140
ම්ම්-හ්ම්.

234
00:16:26,140 --> 00:16:29,300
ඒ තුන්දෙනාම දුවගෙන ආපු මොහොතෙ එයාගෙ පැත්තට.

235
00:16:29,300 --> 00:16:34,080
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය නිසැකයි... නැතහොත් එසේ විය යුතුය.

236
00:16:34,080 --> 00:16:39,060
ඔබ දන්නා පරිදි 
ලකුණු පුවරුව, 1 භූතයෙක් ඇත.

237
00:16:39,060 --> 00:16:43,490
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියන එක තියෙන්නේ ඒ නිවේදනය වෙනකම්

238
00:16:43,490 --> 00:16:46,460
ඔවුන් ඇඟිල්ලක්වත් එසවූයේ නැත.

239
00:16:46,460 --> 00:16:52,070
ඉතින්... හදන්න බලාගෙන හිටියා
 මුලින්ම යක්ෂයෙක් සිටි බව විශ්වාසද?

240
00:16:52,070 --> 00:16:57,990
ඇය සෑම විටම සුපරීක්ෂාකාරී බැවින්, ඇය සඳහා පරිපූර්ණ ක්රමය,
නමුත් එයට පින්සිදු වෙන්න ඇය අපට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

241
00:16:57,990 --> 00:17:01,450
ම්ම්... මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ...

242
00:17:01,450 --> 00:17:02,740
...අපි හරියටම දිනන්නේ කොහොමද?

243
00:17:02,740 --> 00:17:07,150
මට අවශ්‍ය ඔබ මොමෝකා සහ කවායි දිගින් දිගටම හිරිහැර කිරීමටයි.

244
00:17:07,150 --> 00:17:08,590
--වෙන කිසිවක් නැත.

245
00:17:08,590 --> 00:17:11,600
B-නමුත්...අපිට කවදාවත් එයාලට ඒත්තු ගන්වන්න බැරි වෙයි...

246
00:17:11,420 --> 00:17:15,040
ජයග්‍රහණයේ යතුර මෙතනින්...

247
00:17:15,040 --> 00:17:16,980
ඔබේ අතේ ඇත,

248
00:17:16,980 --> 00:17:19,090
නාඕ කන්සාකි.

249
00:17:21,570 --> 00:17:25,110
එහෙම නේද කිව්වේ?

250
00:17:25,110 --> 00:17:29,600
"මම මේ සටන විශ්වාසයෙන් දිනනවා!"

251
00:17:31,350 --> 00:17:32,740
යන්න.

252
00:17:32,740 --> 00:17:36,300
අපි විවේකයෙන් සිටියත්, ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

253
00:17:36,300 --> 00:17:37,480
හරි හරී.

254
00:17:45,840 --> 00:17:49,350
අකියාම දැන් මොකද කරන්නේ?

255
00:17:50,640 --> 00:17:53,560
කරුණාකර! මකිසෝනෝ මහතා බේරා ගන්න!

256
00:17:53,560 --> 00:17:54,850
පාත්තයින්! දැනටමත් අත්හරින්න!

257
00:17:54,850 --> 00:17:56,410
ෂූ! ෂූ!

258
00:17:56,410 --> 00:17:59,530
කරුණාකර! Makizono මහතා බේරා ගන්න!!

259
00:17:59,530 --> 00:18:00,920
මම කිව්වා නැහැ!

260
00:18:00,920 --> 00:18:03,050
ඔබට පමණක් හැකි ය!

261
00:18:03,050 --> 00:18:05,030
කරුණාකර ඔහු හා සම්බන්ධ වන්න!

262
00:18:05,030 --> 00:18:06,640
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!!

263
00:18:06,640 --> 00:18:08,860
බොරුකාරයා! බොරුකාරයා! බොරුකාරයා!

264
00:18:08,860 --> 00:18:10,850
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

265
00:18:10,850 --> 00:18:14,140
ඔබ පමණයි!!

266
00:18:16,090 --> 00:18:18,490
කරුණාකර! ලස්සනයි අනේ!

267
00:18:18,490 --> 00:18:22,350
මම කිව්වා වගේ...නෑ!!

268
00:18:22,350 --> 00:18:23,440
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

269
00:18:23,440 --> 00:18:26,470
කරුණාකර Makizono මහතා හා සම්බන්ධ වන්න!

270
00:18:26,470 --> 00:18:29,530
මම කිව්වා...නෑ...!

271
00:18:29,530 --> 00:18:32,380
ඔයාට... පිස්සු!

272
00:18:32,380 --> 00:18:36,030
කොච්චර දුකක්ද...

273
00:18:36,030 --> 00:18:40,200
එය ඉතා හද කම්පා කරවන සුළුයි, මට නැරඹිය නොහැක!

274
00:18:51,340 --> 00:18:56,520
දැන්, පීරියඩ් ​​3 සඳහා කාලය!

275
00:19:00,400 --> 00:19:05,640
මෙම කාල සීමාව අවසන් වූ පසු, 
අපගේ ක්රීඩාව සම්පූර්ණ වනු ඇත.

276
00:19:10,830 --> 00:19:14,740
තවද, කරුණාකර දැනුවත් වන්න

277
00:19:14,740 --> 00:19:16,710
හරස් 4ක් නැති ක්‍රීඩකයන් ඉවත් කරන බව,

278
00:19:16,710 --> 00:19:21,940
සහ යෙන් මිලියන 100 ක ණයක් ගෙවීමට බල කෙරුනි.

279
00:19:23,640 --> 00:19:28,680
වැඩි කතා නැතුව, පීරියඩ් ​​3 පටන් ගන්නවා...දැන්.

280
00:19:34,800 --> 00:19:36,070
දුම් පානය කළ නොහැකියි!

281
00:19:34,800 --> 00:19:38,420
ආරම්භ කරන්න

282
00:19:34,900 --> 00:19:38,420
කාලසීමාව

283
00:19:42,510 --> 00:19:46,460
අපේ සැලැස්මට කාලයයි.

284
00:19:48,580 --> 00:19:50,090
හරි...

285
00:19:52,420 --> 00:19:54,790
හරි, එන්න...

286
00:19:54,790 --> 00:19:56,990
ඊනි මනී...

287
00:19:56,990 --> 00:20:01,200
හහ්? B-යාලුවනේ!

288
00:20:03,860 --> 00:20:06,580
අපි තරණය කරමු!

289
00:20:06,580 --> 00:20:08,200
අපිට වෙලාව ඉවරයි...

290
00:20:08,890 --> 00:20:09,870
සූදානම්ද?

291
00:20:11,030 --> 00:20:12,420
කරුණාකර.

292
00:20:14,780 --> 00:20:16,220
හරි, කවුද මුලින්ම?

293
00:20:16,220 --> 00:20:17,500
හොඳයි එහෙනම්...

294
00:20:17,500 --> 00:20:21,280
... ගන්නන් නැති නම්, මම මුලින්ම යන්නම්!

295
00:20:27,100 --> 00:20:32,060
එය හමාරයි! නාඕ බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවතට!

296
00:20:42,720 --> 00:20:45,400
එය කොහොම වුවා ද?

297
00:20:47,000 --> 00:20:49,510
W-හොඳයි ...

298
00:20:51,930 --> 00:20:54,880
මම... දන්නේ නැහැ!

299
00:20:54,880 --> 00:20:57,820
පැහැදිලි කරන්න.

300
00:20:59,850 --> 00:21:05,270
අකියමගෙ කට්ටිය ඔක්කොම රූම් හොග් කරනවා!!

301
00:21:29,440 --> 00:21:30,510
හේයි!

302
00:21:30,660 --> 00:21:32,070
මාරු!!

303
00:21:34,450 --> 00:21:35,410
බලන්න?

304
00:21:38,040 --> 00:21:38,960
බලන්න?

305
00:21:40,940 --> 00:21:41,820
බලන්න?!

306
00:21:43,720 --> 00:21:45,080
බලන්න?!?

307
00:21:47,980 --> 00:21:50,890
පේනවද?බලන්නද?බලන්නද? කට වහපන්!!

308
00:21:50,890 --> 00:21:52,900
ඉතින් මෙය විකල්පයක් විය...!?

309
00:21:52,900 --> 00:21:54,760
මේක තමයි Akiyama ගේ සැලැස්ම, හහ්!

310
00:21:54,760 --> 00:21:58,760
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය නොදැන ඔවුන්ට ඉදිරියට යා නොහැක.

311
00:21:58,760 --> 00:22:02,110
කට්සුරගි දැන් මොනවා කරයිද, මට පුදුමයි?

312
00:22:03,800 --> 00:22:07,310
කෙසේද...?

313
00:22:07,310 --> 00:22:10,520
Akiyama ගේ කණ්ඩායම වූයේ ඔහු, Nao සහ Four-eyes ...

314
00:22:10,300 --> 00:22:12,210
ඔයාට ෆුකුනාගා මහත්තයව අමතක වෙනවා.

315
00:22:12,230 --> 00:22:17,300
ඔහු කලින් ඔවුන් සමඟ සිටි නිසා,
ඔහු බොහෝ විට නැවත උදව් කිරීමට තීරණය කළේය.

316
00:22:24,550 --> 00:22:27,890
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ!?!

317
00:22:27,890 --> 00:22:30,400
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

318
00:22:30,400 --> 00:22:33,800
ඇයි!? බලන්න මේ අවුල!

319
00:22:33,800 --> 00:22:35,470
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

320
00:22:35,470 --> 00:22:36,520
හහ්!?!

321
00:22:36,520 --> 00:22:40,400
දැන් තියෙන දේවල් එක්ක ඒ දෙන්නා පරදිනවා.

322
00:22:40,400 --> 00:22:42,090
ඇය හරි!

323
00:22:42,090 --> 00:22:44,970
Nao සහ Four-eyes සතුව ඇත්තේ හරස් 3 ක් පමණි.

324
00:22:44,970 --> 00:22:49,020
අපි ඔවුන්ව තනි කළහොත්, 
එයාලට කවදා හරි එලියට එන්න වෙයි.

325
00:22:49,020 --> 00:22:51,950
එතනට බයයි, හාහ්!?

326
00:22:51,950 --> 00:22:54,680
ඉක්මනින් විවෘත කිරීම වඩා හොඳය, නැතහොත් ඔබට අහිමි වනු ඇත!

327
00:22:54,680 --> 00:22:57,170
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි...

328
00:23:07,560 --> 00:23:11,400
...මොකද අපි මෙතනමයි!

329
00:23:12,660 --> 00:23:14,890
W-ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නේ!?

330
00:23:14,890 --> 00:23:16,750
W-w-ඉන්න!!

331
00:23:16,750 --> 00:23:17,820
එතකොට කවුද මෙතන ඉන්නේ!

332
00:23:17,820 --> 00:23:23,670
දකුණෙන් පටන්ගෙන, 
අකියාම මහතා සහ ෆුකුනාගා මහතා...

333
00:23:23,670 --> 00:23:26,650
...මිස්. Momoka, සහ Kawai මහතා.

334
00:23:26,650 --> 00:23:29,260
Kawai සහ Momoka!?!

335
00:23:35,770 --> 00:23:37,390
ඇයි දෙයියනේ ඒ දෙන්නා...!?

336
00:23:37,390 --> 00:23:40,520
ඔවුන් උදව් කිරීමට එකඟ විය!

337
00:23:41,960 --> 00:23:47,400
සම්බන්ධ වෙන්න එපා කිව්වා, 
නමුත් කාමරය අල්ලා ගැනීමට, "හොඳයි!"

338
00:23:52,670 --> 00:23:54,980
ඔබ පරස්පරතාව ගසාකෑවා, මට පෙනේ.

339
00:23:54,980 --> 00:23:56,070
එය කුමක් ද??

340
00:23:56,070 --> 00:23:56,750
හහ්?

341
00:23:56,750 --> 00:24:01,750
තමන් කරන ධනාත්මක ක්‍රියාවකට නැවත පැමිණීමේ අවශ්‍යතාවය මිනිසුන්ට දැනේ
 ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කිරීම සඳහා ලැබී ඇත

342
00:24:01,440 --> 00:24:04,740
අන්යෝන්ය න්යාය

343
00:24:01,750 --> 00:24:03,900
...නැතහොත් ප්‍රත්‍යාවර්ත න්‍යාය යයි.

344
00:24:03,900 --> 00:24:06,250
ඇයගේ උපකාරය සඳහා කරන ආයාචන දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්,

345
00:24:06,250 --> 00:24:10,060
ඔවුන් දෙදෙනාට හෘද සාක්ෂියේ වේදනාවක් දැනෙන්නට විය.

346
00:24:10,060 --> 00:24:14,780
ඉතින් ඇය නැවත වරක් ඔවුන් වෙත පැමිණි විට,
නමුත් මේ වතාවේ ඔවුන් කාමරවල වාඩි වී සිටින බව ඉල්ලා සිටියි.

347
00:24:14,780 --> 00:24:17,480
ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් මෙම අවදානම් රහිත ඉල්ලීම පිළිගත්තා...

348
00:24:17,480 --> 00:24:20,080
...ඔවුන්ට ලැබිය යුතු අනුග්‍රහය ගෙවීමට.

349
00:24:20,080 --> 00:24:22,840
ඇය මනෝවිද්යාව ඇගේ වාසියට යොදා ගත්තාය!

350
00:24:22,840 --> 00:24:25,610
කුමක් ද? එය එතරම් සංකීර්ණ දෙයක් නොවේ!

351
00:24:25,610 --> 00:24:30,100
කවායි මහත්මයා සහ මොමෝකා මහත්මිය මට උදව් කළා නිසා
 මම මගේ හදවතේ සිට ආයාචනා කළෙමි!

352
00:24:30,100 --> 00:24:33,310
...ඒක හරිම සරලයි.

353
00:24:37,490 --> 00:24:39,390
Hmph! නැවතත් කරුණු විකෘති කිරීම!

354
00:24:39,390 --> 00:24:40,830
මට එච්චර විශ්වාස නෑ...

355
00:24:40,830 --> 00:24:44,380
LGT කාර්යාල අවසානයේ එය පිළිගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත.

356
00:24:44,380 --> 00:24:47,070
ඒ කෙල්ල කොහොමත් දුර්වලයි.

357
00:24:47,070 --> 00:24:53,700
ඒ වෙනුවට, ඇයට සැඟවුණු දේ තිබිය හැකිය
 මෙම සම්පූර්ණ තරගය ජය ගැනීමට අවශ්‍ය දක්ෂතා...

358
00:25:09,300 --> 00:25:13,720
ඔබ අකියාමට නොසලකා හැරිය නොහැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි.

359
00:25:13,720 --> 00:25:16,580
ඔබ සියලු දෙනා විශ්වාස කරන්න. ඔබ පවා නැහැ
 සැක කරනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.

360
00:25:16,580 --> 00:25:21,370
ඔව්...ඔයා එයාගේ අම්මගේ කෙල රුව.

361
00:25:34,190 --> 00:25:36,020
යෝකෝයා!!!

362
00:25:39,870 --> 00:25:42,020
එබැවින් ඔහු අපේක්ෂා කළ පරිදි ජය ගත්තේය.

363
00:25:42,020 --> 00:25:44,360
ඔව්, සැතපුමකින්.

364
00:25:44,420 --> 00:25:45,200
නොරිහිකෝ යෝකෝයා මහතා

365
00:25:45,200 --> 00:25:46,450
නොරිහිකෝ යෝකෝයා මහතා

366
00:25:49,010 --> 00:25:50,740
අපි මොකද කරන්නේ!?

367
00:25:50,740 --> 00:25:52,850
යක්ෂයා කවුද කියලා අපිට කියන්න විදිහක් නෑ!!

368
00:25:52,850 --> 00:25:54,220
එයාලට දොර අරින්න සලස්වන්න!!

369
00:25:54,220 --> 00:25:55,600
මට ඒක කරන්න බෑ.

370
00:25:55,600 --> 00:26:00,290
නමුත් - ඔබ මගේ කොන්දේසි පිළිගන්නවා නම්, මම කරන්නම්.

371
00:26:00,290 --> 00:26:02,550
හොඳයි, ඒවා මොනවාද?

372
00:26:02,550 --> 00:26:06,350
අපි එම 3 සමඟ සම්බන්ධ වෙමු.

373
00:26:06,350 --> 00:26:07,340
හහ්!?

374
00:26:09,110 --> 00:26:13,830
ඔබ ඔවුන් එක් එක් සමග සම්බන්ධ වූ නිසා,
ඔවුන් සියල්ලෝම දේවදූතයන් බවට සැකයක් නැත.

375
00:26:13,830 --> 00:26:17,170
දැන් අපි සම්බන්ධ වුණොත් අපි දෙන්නටම හරස් 4ක් තියෙනවා...

376
00:26:17,170 --> 00:26:19,900
අපි කළ පසු, අපි ඔබට කාමර දෙන්නෙමු.

377
00:26:19,900 --> 00:26:21,080
හරි, අපි ඒක කරමු!

378
00:26:21,080 --> 00:26:23,640
අපායක් වගේ අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්!

379
00:26:23,790 --> 00:26:25,140
එස් බයයි...!

380
00:26:27,270 --> 00:26:29,510
බලන්න, අපි කාමර නැතුව මේක කරමු.

381
00:26:29,510 --> 00:26:31,100
ඔව්, අපි!

382
00:26:31,100 --> 00:26:33,290
... ඉන්න? අපිට පුලුවන්ද?

383
00:26:33,290 --> 00:26:36,160
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම පමණි
 සහ යක්ෂයා කවුදැයි සොයා බලන්න!

384
00:26:36,160 --> 00:26:38,100
ඔවුන් අවංක නොවනු ඇත!

385
00:26:38,160 --> 00:26:45,000
බලන්න, ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් දේවදූතයන්, එබැවින් කිසිවෙක් නැත
 ඒවා වියළීමට එල්ලා තැබීමේ අවදානමක් ඇත!

386
00:26:44,470 --> 00:26:46,560
අහ්! මට එය තේරෙනවා...!

387
00:26:46,560 --> 00:26:49,600
ඊට අමතරව, අපි තේරුම් නොගත්තොත්
 යක්ෂයා කවුද යන්න, අපි සියල්ලෝම පරාදයි!

388
00:26:49,620 --> 00:26:51,680
ඔවුන්ට ඇත්ත පැවසීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත, තේරුණාද!

389
00:26:51,680 --> 00:26:52,680
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!

390
00:26:52,680 --> 00:26:55,850
--නමුත් ඔබ ඒ මාර්ගයේ ගියොත්, අපි දිනුම්.

391
00:26:55,850 --> 00:26:56,520
හහ්!?

392
00:26:56,520 --> 00:26:57,900
ඒ මොකක්ද, මෝඩයා?

393
00:26:57,900 --> 00:27:02,310
මම හරි නේද කට්සුරගි මහත්මිය.

394
00:27:05,740 --> 00:27:07,600
ඔහ්, එන්න!

395
00:27:07,600 --> 00:27:08,910
ඔබ අදහස් කරන දේ පැහැදිලි කරන්න!

396
00:27:08,910 --> 00:27:10,890
යක්ෂයා කවුදැයි දැනගත් පසු,

397
00:27:10,890 --> 00:27:13,860
අපි ඉකේසාවා මහතාගේ කණ්ඩායම දෙසට හැරී මෙසේ කියමු.

398
00:27:13,860 --> 00:27:17,880
"කරුණාකර, වහාම අප හා සම්බන්ධ වන්න."

399
00:27:17,880 --> 00:27:18,770
ඉතින්?

400
00:27:18,770 --> 00:27:20,630
ඉතින්, ඒ ගැන සිතන්න ...

401
00:27:20,090 --> 00:27:27,300
කට්සුරාගිගේ කණ්ඩායම

402
00:27:20,630 --> 00:27:25,860
අපි හිතමු ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් භූතයා කියලා පිළිගන්නවා කියලා.

403
00:27:23,320 --> 00:27:27,330
m 0 0 l 72 0 72 30 0 30

404
00:27:23,320 --> 00:27:27,330
ඒ මමයි!

405
00:27:25,860 --> 00:27:31,450
ඒක ඒ මොහොතේම ඔප්පු වෙනවා
 මමයි මකිසෝනෝ මහත්තයයි දේවදූතයෝ කියලා.

406
00:27:31,450 --> 00:27:36,440
සියල්ලට පසු, පෙර ලකුණු පුවරුව 
එක යක්ෂයෙක් පමණක් සිටි බව පෙන්වීය.

407
00:27:36,440 --> 00:27:37,870
S-ඉතින් මොකක්ද!?

408
00:27:37,870 --> 00:27:41,860
මොහොතකට ඔබ ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ තබා ගන්න.

409
00:27:41,860 --> 00:27:46,750
ඉකේසාවා මහතාගේ කණ්ඩායම එවිට වනු ඇත
කුරුස සෑදීමට එකට සම්බන්ධ කරන්න.

410
00:27:46,750 --> 00:27:50,380
ඔවුන් කරන විට, පුද්ගලයා 
යක්ෂයා කුරුස 2 කින් අවසන් වනු ඇත,

411
00:27:50,380 --> 00:27:53,970
දේවදූතයන් දෙදෙනාටම 3ක් ඇත.

412
00:27:53,970 --> 00:27:59,180
මේ අනුව, ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ තවත් 2 ක් පමණි
 තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමට ඒන්ජල් සගයන්.

413
00:27:59,180 --> 00:28:03,300
තේරීම් දෙකක් තිබේ: අපගේ කණ්ඩායම හෝ ඔබේ කණ්ඩායම.

414
00:28:03,300 --> 00:28:05,580
ඔවුන් තෝරා ගන්නේ එකක් පමණි ...

415
00:28:05,580 --> 00:28:08,770
...ඒ වගේම එකතු නොවන පැත්තත් නැති වෙනවා.

416
00:28:08,770 --> 00:28:14,310
ඔබ ඔවුන්ගේ තත්වයේ සිටියා නම්,
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන පැත්තද?

417
00:28:16,000 --> 00:28:21,600
මතක තබා ගන්න, මෙය ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි 
ඊළඟ වටයේදී ඔබට අවශ්‍ය නැති ක්‍රීඩකයන්...

418
00:28:21,630 --> 00:28:24,020
වඩා ශක්තිමත් අය ඉවත් කිරීම මම වඩාත් සුදුසුයි, හරිද?

419
00:28:24,020 --> 00:28:28,230
...ඒ ඔයාගේ කණ්ඩායම නේද?

420
00:28:32,540 --> 00:28:35,840
වාහ්-හෝ! යටහත් පහත් පුද්ගලයා පුදුම නායකත්වයක් ගනී!

421
00:28:35,840 --> 00:28:39,880
මෙය Katsuragi සඳහා විය හැකිද?

422
00:28:57,560 --> 00:29:00,580
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

423
00:29:02,440 --> 00:29:03,810
හ්ම්?

424
00:29:03,810 --> 00:29:06,430
මට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න:

425
00:29:06,430 --> 00:29:09,750
අපි ඔබේ කොන්දේසි වලට කිසිවිටෙක එකඟ නොවෙමු.

426
00:29:11,890 --> 00:29:15,450
ඔබ නොමැතිව අපට දිනන්න පුළුවන්.

427
00:29:40,360 --> 00:29:42,960
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

428
00:29:44,900 --> 00:29:46,190
මේවායින් එකක් භාවිතා කර ඇත ...

429
00:29:46,190 --> 00:29:48,660
"චෙක් පොත"

430
00:29:52,510 --> 00:29:58,030
අපි පොඩි අත්හදා බැලීමක් කරමු නේද?

431
00:29:58,030 --> 00:30:02,760
ගෙනෙන අත්හදා බැලීමක්
 මිනිසුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය, එනම්.

432
00:30:02,760 --> 00:30:07,360
එම කාමරවල සිටින නෝනාවරුනි මහත්වරුන්ගේ අවධානයට:

433
00:30:07,360 --> 00:30:09,700
ඔබට පෙර ඔබ දකින්නේ චෙක්පතකි.

434
00:30:09,700 --> 00:30:14,920
ඉවත් වීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට 
ඔවුන්ගේ කාමරය, මම ඔබට මුදල් පිරිනමමි.

435
00:30:16,570 --> 00:30:19,140
මම මිලක් නම් කරන්නම්.

436
00:30:19,140 --> 00:30:23,060
ඒ වගේම මම මේ මිල දිගටම වැඩි කරනවා
 ඔබ අසන දේට කැමති වන තුරු.

437
00:30:23,080 --> 00:30:26,360
ඔබ වටිනාකමට එකඟ නම්,
කරුණාකර මට චෙක්පත ආපසු දෙන්න.

438
00:30:26,360 --> 00:30:30,910
කෙසේ වෙතත්--මෙම ත්‍යාගයට හිමිකම් කිව හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.

439
00:30:30,910 --> 00:30:33,950
මුලින්ම එන්න, මුලින්ම සේවය කරන්න.

440
00:30:34,700 --> 00:30:40,570
දැන් එතකොට කීයක් කරනවද
 ද්‍රෝහියෙකුගේ මිල, ඔබ සිතන්නේ?

441
00:30:41,420 --> 00:30:44,250
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

442
00:30:44,250 --> 00:30:46,940
හැමෝම පොරොන්දු වුණා!

443
00:30:46,940 --> 00:30:52,590
මේ මිනිස්සු සල්ලි දීලා ගන්න බෑ!

444
00:30:52,590 --> 00:30:57,000
සල්ලි බලයට විරුද්ධව මිනිස්සුන්ට දිනන්න බෑ.

445
00:30:57,000 --> 00:31:03,770
පුද්ගලයා කෙතරම් දැහැමි වුවත්,
නියම මිල ලබා දී, ඔහු කඩා වැටෙනු ඇත.

446
00:31:04,590 --> 00:31:06,910
හරි, මම අපේ ආරම්භක මිල නම් කරන්නම්.

447
00:31:06,910 --> 00:31:11,020
ඔබ ඔබේ චෙක්පත ආපසු ලබා දෙන්නේ නම් ...

448
00:31:11,020 --> 00:31:14,160
මම ඔබට යෙන් මිලියන 100ක් පිරිනමනවා.

449
00:31:17,510 --> 00:31:19,430
මිලියන 1-100!?

450
00:31:29,480 --> 00:31:33,940
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම මේ දක්වා සෑම තරගයකදීම විශාල ජයග්‍රහණ ලබා තිබෙනවා.

451
00:31:33,940 --> 00:31:39,770
ඔයාට දෙන්න මට ප්‍රශ්නයක් නෑ
 දැන් එච්චර සල්ලි.

452
00:31:39,770 --> 00:31:44,060
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැත.

453
00:31:55,510 --> 00:31:57,690
ඔයා හිතුවක්කාර පොරක්, මට පේනවා.

454
00:31:57,690 --> 00:32:00,860
නමුත් මෙය අපගේ අත්හදා බැලීමේ ආරම්භය පමණි ...

455
00:32:00,860 --> 00:32:04,070
මගේ දෙවන පිරිනැමීම: මිලියන 200.

456
00:32:04,070 --> 00:32:07,100
200!?

457
00:32:07,100 --> 00:32:12,920
ඔබ ඔබේ චෙක්පත ආපසු දුන්නොත්, මම ඔබට මිලියන 200ක් දෙන්නම්.

458
00:33:03,000 --> 00:33:05,840
සියල්ලට පසු, ඔහු නේද?

459
00:33:05,840 --> 00:33:07,470
එය නිරාකරණය වී ඇත.

460
00:33:07,470 --> 00:33:11,920
ෆුකුනාගා මහතා පැමිණීමට කැමැත්තෙන් සිටී
 මිලියන 200 කට.

461
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
යබ්බා.

462
00:33:23,720 --> 00:33:25,020
ඩබ්බා.

463
00:33:25,850 --> 00:33:31,790
YabbaDabbaDOOO~!

464
00:33:32,480 --> 00:33:35,670
ෆුකුනාගා! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?

465
00:33:35,670 --> 00:33:37,220
බොරුකාරයා!!

466
00:33:36,940 --> 00:33:39,120
බොරුකාරයා! බොරුකාරයා!

467
00:33:40,000 --> 00:33:42,340
දැන් පේනවද?

468
00:33:42,370 --> 00:33:49,350
"විශ්වාසය" සහ "පොරොන්දුව" යන වචන
ඒවා ඔබේ පරිකල්පනයේ රූපක පමණි.

469
00:34:08,590 --> 00:34:09,900
අහ්-ආහ්...

470
00:34:09,900 --> 00:34:14,430
අපිට ඔයා චෙක් එක ගන්න දෙන්න බෑ
සහ දැන් ඔබ එහි සිරවී සිටිනවා, අපට හැකිද?

471
00:34:14,430 --> 00:34:19,910
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන බව මම දන්නේ කෙසේද?
මම එළියට එන මොහොතේ මේ චෙක්පත ඉරා දමන්නද?

472
00:34:19,910 --> 00:34:21,780
හරි, මේක කොහොමද?

473
00:34:21,780 --> 00:34:24,420
මම මේ චෙක්පත දොර ඉදිරිපිට තබන්නම්.

474
00:34:24,420 --> 00:34:28,420
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න මම යන්නම්
 ඔබ පිටතට ගිය පසු එය ගන්න.

475
00:34:28,420 --> 00:34:30,960
හ්ම්...

476
00:34:30,960 --> 00:34:32,560
හරි.

477
00:34:41,000 --> 00:34:43,700
ඕනෑම වේලාවක සූදානම්.

478
00:34:56,570 --> 00:35:00,810
ෆුකුනාගා මහත්තයෝ...ඇයි!?

479
00:35:00,810 --> 00:35:02,980
ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

480
00:35:02,980 --> 00:35:04,970
මොනව උනත් එලියට එන්නෙ නෑ කිව්වා!

481
00:35:04,970 --> 00:35:07,720
පොරොන්දුවක්ද?

482
00:35:10,440 --> 00:35:14,250
මම එය නැවත නැවතත් කීවේ නැද්ද?

483
00:35:14,250 --> 00:35:16,810
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න!

484
00:35:16,810 --> 00:35:19,970
මොකක්ද...ඔයාට කොහොමද? අපි කණ්ඩායමක් නොවේද?

485
00:35:19,780 --> 00:35:23,170
නැහැ, අපි නැහැ!

486
00:35:23,300 --> 00:35:25,770
මම ලාභ ලබන තාක් කල් ...

487
00:35:25,770 --> 00:35:30,580
...ඕනෑම දෙයක් වෙයි.

488
00:35:36,980 --> 00:35:39,850
කොච්චර පහත් තැනකට යා හැකිද, ජරා!

489
00:35:39,850 --> 00:35:41,240
ඒක මෙතනට දෙන්න!

490
00:35:41,240 --> 00:35:42,480
ඔව්, හරි!

491
00:35:42,480 --> 00:35:46,810
මෙය බොරු ක්‍රීඩාවයි! 
බොරු කීම දෙන දෙයක්!!

492
00:35:46,810 --> 00:35:50,940
ආහ්!! ඇයි මම ඇයට උදව් කළේ!?

493
00:35:52,030 --> 00:35:57,030
මිනිසුන් බෙදාගන්නා බැඳුම්කර
 ඒ තරම් බිඳෙන සුළු දේවල්...

494
00:36:00,590 --> 00:36:05,720
Akiyama-kun? ඔබේ කුඩා විරෝධතාව අවසන්.

495
00:36:05,720 --> 00:36:12,000
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා කියලා,
මක්නිසාද යත් මෙම ක්‍රීඩාව ඔබේ අවසාන ක්‍රීඩාවයි.

496
00:36:36,850 --> 00:36:38,850
මම දිනනවා.

497
00:36:41,770 --> 00:36:43,220
ඔව්!

498
00:36:49,330 --> 00:36:54,560
යාලුවනේ! අපි තරණය කරමු!

499
00:36:54,560 --> 00:36:56,010
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

500
00:36:56,040 --> 00:37:00,340
Tsuchida යක්ෂයා විය, හ්ම්?

501
00:37:08,360 --> 00:37:10,850
දැන් එය කුමක්ද?

502
00:37:10,890 --> 00:37:13,630
ඉතින්? යක්ෂයා කවුද?

503
00:37:13,630 --> 00:37:17,030
ඇයි, මම, මගේ හොඳ සර්! එයින් කුමක් ද?

504
00:37:17,960 --> 00:37:21,270
දැන් මම Angwel agwain~!

505
00:37:27,070 --> 00:37:29,920
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

506
00:37:32,750 --> 00:37:34,600
සූදානම්.

507
00:37:44,010 --> 00:37:45,430
සුචිඩා මහතා!

508
00:37:45,430 --> 00:37:49,300
මට සමාවෙන්න, Nao-chan, එසේ නොකිරීම ගැන 
මම යක්ෂයා කියලා ඔයාට කියනවා.

509
00:37:49,300 --> 00:37:51,640
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

510
00:37:55,540 --> 00:37:58,060
කට්සුරගි සැබෑ යක්ෂයා...

511
00:37:58,060 --> 00:37:59,700
හා?

512
00:37:59,700 --> 00:38:01,840
කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න!

513
00:38:02,290 --> 00:38:05,320
W-මොකක්ද මේ වෙන්නේ!?

514
00:38:05,320 --> 00:38:06,980
එය සරලයි.

515
00:38:07,490 --> 00:38:10,020
යසුකාවා, ඔබ යක්ෂයා බව පාපොච්චාරණය කළා.

516
00:38:10,020 --> 00:38:15,530
ඒ කියන්නේ මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම දේවදූතයෙක්.

517
00:38:15,530 --> 00:38:18,320
...Nao Kanzaki සහ සිව්-ඇස් ඇතුළත්.

518
00:38:18,440 --> 00:38:24,670
එබැවින් ස්වාභාවිකවම, අප සැමට කරදරයකින් තොරව සම්බන්ධ විය හැකිය.

519
00:38:28,680 --> 00:38:34,210
ඒ කියන්නේ...ඔයා මෙච්චර කල් මේක පස්සේ හිටියේ!?

520
00:38:34,860 --> 00:38:39,240
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සල්ලි වලට යොමු වෙනවා කියලා
 අපි කාමර මුද්‍රා තැබුවොත්.

521
00:38:39,240 --> 00:38:43,730
හොඳයි, මම නිසැකවම එම විනෝද "අත්හදා බැලීම" බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

522
00:38:43,760 --> 00:38:46,320
ශීත ප්‍රසාද දීමනාවට ස්තූතියි!

523
00:38:46,320 --> 00:38:48,730
අකියමගෙ පැත්තෙ ඉන්න එක හොඳයි!

524
00:38:48,730 --> 00:38:52,130
හේයි! ඔබ එම මුදල් භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

525
00:38:54,830 --> 00:38:58,970
අපි එම කාමර මුද්‍රා තැබුවේ නැත්නම්,

526
00:38:58,970 --> 00:39:05,750
ඔබ ඒවා එකින් එක ඇතුළු කරනු ඇත.

527
00:39:05,750 --> 00:39:07,990
අනිත් දෙන්නා සෝදිසියෙන් ඉන්න ඇති

528
00:39:07,990 --> 00:39:13,280
කිසිවෙකු වළක්වා ගැනීමට 
Nao හෝ ඇයගේ මිතුරා සමඟ සම්බන්ධ වීම.

529
00:39:13,300 --> 00:39:18,750
ඒත්... අපි ඒවා සීල් කළාම 
සියල්ල, ඔබට ඔබේ සන්සුන්කම නැති විය.

530
00:39:18,750 --> 00:39:23,830
මම පසුව එකවර කාමර 3 ක් මුදා හැරීමට සැලසුම් කළෙමි ...

531
00:39:23,830 --> 00:39:29,820
...ඔයා ඒකට හරි ගියා. හැමෝම කාමරයක් ගත්තා,

532
00:39:29,870 --> 00:39:33,830
Ikezawa සහ co හැර යනවා. සියල්ල අපටම.

533
00:39:34,730 --> 00:39:38,350
මම ඒ කාලය ගත කළේ ඔවුන් සමඟ සැලැස්ම බෙදා ගැනීමටයි.

534
00:39:38,370 --> 00:39:41,690
ඔබගෙන් කෙනෙක් යක්ෂයා බව පිළිගත්තේ නම්,

535
00:39:41,690 --> 00:39:46,830
එය Nao සහ සිව් ඇස් ඔප්පු කරයි 
දේවදූතයන් වූ අතර සම්බන්ධ වීමට ආරක්ෂිතයි.

536
00:39:46,880 --> 00:39:52,720
එලියට ආපු ගමන් උබම ඔප්පු කරා.

537
00:39:53,130 --> 00:39:54,870
ඉතින්? යක්ෂයා කවුද?

538
00:39:54,870 --> 00:39:58,060
ඇයි, මම, මගේ හොඳ සර්! එයින් කුමක් ද?

539
00:39:58,060 --> 00:39:59,620
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

540
00:40:01,760 --> 00:40:04,900
නරකයි, කට්සුරාගි.

541
00:40:04,900 --> 00:40:09,280
ඔබ ජයග්‍රහණය උපකල්පනය කිරීමට ඉක්මන් වැඩියි.

542
00:40:10,410 --> 00:40:12,120
මේකේ තේරුම දන්නවද?

543
00:40:12,150 --> 00:40:17,650
4 නැති එකම එක
 හෝ දැන් තවත් හරස්...

544
00:40:17,890 --> 00:40:20,500
...ඔයාලාද.

545
00:40:27,570 --> 00:40:32,430
මම හිතනවා ඔයා පාඩම ඉගෙන ගත්තා කියලා...

546
00:40:32,450 --> 00:40:36,440
මොකද මේ ගේම් එක...

547
00:40:36,440 --> 00:40:38,650
...ඔබේ අන්තිමයා.

548
00:41:13,880 --> 00:41:17,700
කරුණාකර, මා හා සම්බන්ධ වන්න.

549
00:41:23,480 --> 00:41:29,000
ඔබ... බරපතලද?

550
00:41:29,000 --> 00:41:33,230
ඇත්තෙන්ම මම! මම කලින් කිව්වා වගේ,

551
00:41:33,260 --> 00:41:38,150
අපි හැමෝම එකතුවෙලා මේක දිනමු.

552
00:42:13,720 --> 00:42:17,310
ඔබේ අත පහත් කරන්න.

553
00:42:19,590 --> 00:42:25,010
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකම දෙය 
බොරු ක්‍රීඩාව ප්‍රවේශමෙන් ගණනය කිරීම් වේ.

554
00:42:25,040 --> 00:42:26,480
නමුත්, අපි සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, එවිට--!

555
00:42:26,500 --> 00:42:31,130
අපි පරදින්නේ නැහැ. අපිට කරන්න විදිහක් නෑ.

556
00:42:33,350 --> 00:42:36,570
එහෙම නේද නෝනාවරුනි මහත්වරුනි?

557
00:42:52,050 --> 00:42:53,510
W-ඔබ කොහෙද යන්නේ!?

558
00:42:53,510 --> 00:42:55,120
නවත්වන්න! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ!?

559
00:42:55,120 --> 00:42:56,860
චලනය කරන්න!

560
00:43:08,000 --> 00:43:12,040
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

561
00:43:12,040 --> 00:43:15,720
මම කලින් කිව්වා වගේ,

562
00:43:15,750 --> 00:43:22,180
මිනිසුන්ට ක්‍රියා කළ හැක්කේ එකට පමණයි...

563
00:43:28,820 --> 00:43:32,350
... මූල්‍ය ගිවිසුමක් මගින්.

564
00:43:31,090 --> 00:43:32,190
කොන්ත්රාත්තුව

565
00:43:40,490 --> 00:43:41,620
ඔබ කවදාද...?

566
00:43:41,620 --> 00:43:46,610
ඔබ කාමර පිරවීම කාර්යබහුල වූ විට.

567
00:43:46,660 --> 00:43:52,820
ඔබ එක් වරක් සම්බන්ධ විය යුතු බව පොරොන්දුවේ සඳහන් වේ
 කණ්ඩායම් සගයන් විනිශ්චය කාමරවලින් පිටව යයි.

568
00:43:52,820 --> 00:43:59,390
යමෙක් මෙම පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නම්, 
ඔවුන් මිලියන 200 ක දඩයක් ගෙවිය යුතුය.

569
00:43:59,460 --> 00:44:03,280
අත්සන් නොකරන අයව පිටුවහල් කරන බවට මම තර්ජනය කළා.

570
00:44:03,280 --> 00:44:08,050
ඒ නිසා ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් එකඟ විය.

571
00:44:12,470 --> 00:44:18,220
ඔයා කිව්වා මේ ගේම් එක මගේ අන්තිම ගේම කියලා නේද?

572
00:44:21,040 --> 00:44:25,470
හොඳයි, ඔබේම වචන උපුටා දැක්වීමට,

573
00:44:25,660 --> 00:44:30,330
"ඔබ ජයග්‍රහණය උපකල්පනය කිරීමට ඉක්මන් වැඩියි."

574
00:44:41,570 --> 00:44:45,210
එන්න, Akiyama-kun.

575
00:44:45,210 --> 00:44:49,220
ඊළඟ වතාවේ බරපතල වෙන්න, එහෙම නේද?

576
00:44:55,650 --> 00:44:57,850
ඇය මෙය බොහෝ ඉදිරියෙන් කියෙව්වා!?

577
00:44:57,870 --> 00:45:02,240
අකියාම නැති වෙන්න පුළුවන්...

578
00:45:02,270 --> 00:45:08,430
...මොකද කට්සුරගිට මේකෙන් ලොකු වාසියක් වෙනවා 
මිනිසුන් හැසිරවීමේ ඇගේ හැකියාව සමඟ එන ක්‍රීඩාව.

579
00:45:08,450 --> 00:45:10,430
ඔබ අදහස් කළේ එම ක්‍රීඩාවද?

580
00:45:17,010 --> 00:45:19,250
තවත් එක් ක්‍රීඩාවක්...

581
00:45:19,280 --> 00:45:24,700
අපි මේ ඊළඟ තරගය පරාජය කළොත් අපි අවසන් වටයට එනවා.

582
00:45:27,200 --> 00:45:31,500
නමුත් ... අප බලා සිටියේ කුමක්ද ...

583
00:45:48,460 --> 00:45:52,150
... පරම අපායක් විය.

584
00:45:54,980 --> 00:45:58,570
අවසානය දක්වා...

585
00:45:54,980 --> 00:45:58,570
තවත් කථාංග 2ක් පමණි!!

586
00:45:59,040 --> 00:46:02,830
ඊළඟ එක...

587
00:45:59,040 --> 00:46:02,830
විකාශනය 2010 ජනවාරි 12 (අඟහරුවාදා)

588
00:45:59,040 --> 00:46:02,830
9:00 ප.ව

589
00:46:05,210 --> 00:46:19,810
විකිණීමට හෝ කුලියට දීමට නොවේ. කිසිදු ප්‍රවාහ වෙබ් අඩවියකට උඩුගත නොකරන්න!!

590
00:46:05,210 --> 00:46:19,810
විකිණීමට හෝ කුලියට දීමට නොවේ. කිසිදු ප්‍රවාහ වෙබ් අඩවියකට උඩුගත නොකරන්න!!

591
00:46:05,210 --> 00:46:19,810
Softsubs d-addicts.com හි සත්කාරකත්වය දරයි. 
පැමිණ ඔබ සිතූ දේ අපට කියන්න!

592
00:46:19,880 --> 00:46:24,840
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

593
00:46:20,320 --> 00:46:23,430
අපට එකට වැඩ කිරීමට හැකි විය යුතුය!

594
00:46:21,010 --> 00:46:24,840
දේවදූතයන් සහ භූතයන්ගේ ක්‍රීඩාව...

595
00:46:21,010 --> 00:46:24,820
... අවසන් වන්නේ කුමන දිශාවටද?!

596
00:46:23,430 --> 00:46:26,900
මෙම අනෙකුත් ක්‍රීඩකයින් ඉවත් නොකිරීම ගැන ඔබ කනගාටු වනු ඇත...

597
00:46:24,840 --> 00:46:31,220
විකාශනය 2010 ජනවාරි 12 (අඟහරුවාදා)

598
00:46:26,900 --> 00:46:29,000
අපි දැන් ආරම්භ කරන්නෙමු 
අපගේ අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයේ 2 වන භාගය!

599
00:46:27,360 --> 00:46:29,120
අවසන් පූර්ව තරගය 2 වැනි අර්ධය

600
00:46:27,660 --> 00:46:29,120
"ගෝල්ඩ් රෂ්" ක්‍රීඩාව ඇරඹේ!!

601
00:46:29,000 --> 00:46:29,790
මට සැලසුමක් තියෙනවා...

602
00:46:29,620 --> 00:46:31,790
කට්සුරගි මහත්මිය ඔබ දන්නා කෙනෙක්ද?

603
00:46:30,170 --> 00:46:31,950
Akiyama සහ Katsuragi ගේ...

604
00:46:30,170 --> 00:46:31,950
...නොකී අතීතය...?!

605
00:46:31,790 --> 00:46:34,700
ආයුබෝවන්, Akiyama-kun...